1 00:00:02,120 --> 00:00:06,910 Malah saya telah membuat kesimpulan bahawa satu-satunya keupayaan seorang penyembuh adalah untuk menyembuhkan. 2 00:00:07,370 --> 00:00:09,530 Itulah sebabnya saya terus dieksploitasi. 3 00:00:09,950 --> 00:00:14,700 Walaupun saya telah menyedari kesilapan saya, hidup saya sudah berakhir. 4 00:00:16,200 --> 00:00:20,280 Saya akan buat semula semuanya, supaya saya boleh memiliki masa depan yang saya idamkan. 5 00:02:01,100 --> 00:02:03,600 Mimpi itu... saya mengalaminya lagi... 6 00:02:04,060 --> 00:02:05,350 Menjadi lebih kuat. 7 00:02:06,350 --> 00:02:08,220 Apakah itu? 8 00:02:06,350 --> 00:02:11,100 {\an7}Penyembuh Bermula! 9 00:02:08,220 --> 00:02:12,640 Macam selalu ada suara yang aku dengar itu datang dari dalam diri saya... 10 00:02:14,390 --> 00:02:16,600 Keyaru, awak okay? 11 00:02:17,770 --> 00:02:18,770 Anna... 12 00:02:21,350 --> 00:02:23,970 Hentikan. Saya boleh melakukannya sendiri. 13 00:02:24,220 --> 00:02:26,140 Adakah mimpi itu lagi? 14 00:02:26,140 --> 00:02:29,770 Ya, tempat saya menjadi hero dan saya melawan tuan syaitan... 15 00:02:31,140 --> 00:02:32,720 Seorang wira, ya? 16 00:02:33,270 --> 00:02:34,970 Hei, adakah anda ingat ini? 17 00:02:34,970 --> 00:02:40,890 Semasa anda kecil, anda berkata "Saya akan menjadi wira dan selamatkan seluruh kampung!" 18 00:02:41,270 --> 00:02:43,430 Itu sebelum saya sedar akan keterbatasan saya... 19 00:02:43,430 --> 00:02:45,100 Sekarang itu tidak benar. 20 00:02:45,100 --> 00:02:47,020 Dah dekat hari jadi awak kan? 21 00:02:47,310 --> 00:02:49,930 Anda akan menjadi dewasa tidak lama lagi. 22 00:02:50,350 --> 00:02:53,310 Apakah kelas yang anda minati? 23 00:02:53,310 --> 00:02:55,310 Pendekar? Ahli silap mata? 24 00:02:55,310 --> 00:02:58,850 Atau mungkin, sebagai wira, ia akan memilih anda! 25 00:02:59,220 --> 00:03:01,930 Saya tidak kisah untuk dipilih kelas yang sangat hebat. 26 00:03:02,390 --> 00:03:03,430 Jika saya... 27 00:03:03,810 --> 00:03:09,470 Saya akan dapat membalas budi anda kerana membesarkan saya seolah-olah saya benar-benar anak awak. 28 00:03:09,470 --> 00:03:10,720 Keyaru... 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,890 Terdapat hasil yang baik tahun ini. Saya gembira kami mendapat begitu banyak. 30 00:03:20,640 --> 00:03:23,640 Dapatkan pandangan roh... 31 00:03:24,810 --> 00:03:27,270 Pandanglah segala ciptaan... 32 00:03:27,850 --> 00:03:30,100 Pemandangan... roh? 33 00:03:41,310 --> 00:03:44,180 Ke mana saya hendak pergi? 34 00:04:18,560 --> 00:04:20,850 Saya adalah roh bintang. 35 00:04:20,850 --> 00:04:24,100 Anak manusia, apakah keinginanmu? 36 00:04:25,020 --> 00:04:26,180 Pemandangan... 37 00:04:26,850 --> 00:04:29,600 Pemandangan roh yang melihat semua... 38 00:04:31,220 --> 00:04:33,430 Sesuai dengan perjanjian zaman dahulu, 39 00:04:33,430 --> 00:04:38,310 untuk membalas budi yang diberikan oleh nenek moyang anda kepada kawan-kawan kami yang dikasihi, 40 00:04:38,310 --> 00:04:40,890 Saya akan memberikan anda kuasa roh. 41 00:04:57,680 --> 00:04:58,810 saya nampak... 42 00:04:58,810 --> 00:05:03,470 Saya dapat melihat status roh dan malah nama sebenar dia terapung di mana udara. 43 00:05:15,430 --> 00:05:16,890 manusia... 44 00:05:16,890 --> 00:05:19,430 Adakah anda berniat untuk mengambil semuanya daripada kami, 45 00:05:19,430 --> 00:05:23,930 dari tanah orang mati kami ke satu-satunya tempat kita yang tinggal boleh berehat?! 46 00:05:24,220 --> 00:05:25,850 peluru! Buka api! 47 00:05:26,140 --> 00:05:27,140 di atasnya! 48 00:05:42,350 --> 00:05:44,060 Itu kira-kira sihir tingkatan tujuh. 49 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Mjölnir! 50 00:05:57,220 --> 00:05:58,140 Selesaikan ini! 51 00:06:00,020 --> 00:06:01,930 Selebihnya serahkan kepada saya! 52 00:06:04,020 --> 00:06:05,270 Jangan pandang rendah saya! 53 00:06:22,270 --> 00:06:23,100 sial! 54 00:06:26,270 --> 00:06:29,470 Manusia, saksikan kuasa Raja Iblis! 55 00:06:54,180 --> 00:06:56,810 Hei, bodoh! Pergi ke sini dan sembuhkan dia! 56 00:06:57,180 --> 00:06:59,100 Kita semua kehabisan elixir! 57 00:06:59,100 --> 00:07:01,770 Penyembuhan adalah semua yang anda baik untuk jadi cepat dan dapatkannya! 58 00:07:02,060 --> 00:07:06,100 Kami hanya memastikan anda hidup supaya kami boleh gunakan awak untuk penyembuhan, tau! 59 00:07:09,970 --> 00:07:14,270 Betul. Dalam kehidupan pertama saya, saya adalah seorang penyembuh... 60 00:07:14,770 --> 00:07:19,060 Tepat seperti namanya, Saya menghidupkan dan menyembuhkan yang cedera. 61 00:07:19,640 --> 00:07:22,560 Walau bagaimanapun, terdapat kelemahan yang membawa maut kepada penyembuhan. 62 00:07:23,270 --> 00:07:27,770 Saya melihat semua pengalaman orang yang saya sembuhkan mengalir di hadapan saya dalam sekelip mata. 63 00:07:28,140 --> 00:07:33,140 Terdapat ketakutan dan penderitaan yang tidak dapat dibayangkan, perkara yang tidak dapat ditanggung dengan fikiran yang waras. 64 00:07:33,810 --> 00:07:38,720 Sejujurnya, saya melarikan diri berkali-kali kerana saya tidak mahu menggunakan kuasa penyembuhan saya. 65 00:07:39,680 --> 00:07:42,770 Tetapi tidak kira berapa kali saya melarikan diri, Saya selalu akhirnya ditangkap lagi. 66 00:07:42,770 --> 00:07:45,140 Saya telah dijadikan penagih berat, 67 00:07:46,930 --> 00:07:51,020 dan dikondisikan dengan gembira gunakan penyembuhan saya untuk ubat-ubatan itu. 68 00:07:53,680 --> 00:07:57,140 Mereka terus menggunakan saya dan memperlakukan saya seperti haiwan ternakan. 69 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 Tetapi... 70 00:08:04,810 --> 00:08:07,220 Anda benar-benar fikir saya akan menyembuhkan orang seperti anda? 71 00:08:07,220 --> 00:08:09,140 Matilah, sampah yang menjijikkan. 72 00:08:09,470 --> 00:08:11,850 Adakah anda... waras?! 73 00:08:12,310 --> 00:08:15,890 Setahun yang lalu saya kebetulan mendapat keuntungan kemahiran "rintangan dadah." 74 00:08:16,310 --> 00:08:18,060 Saya telah menunggu peluang ini. 75 00:08:18,350 --> 00:08:20,430 Peluang? Untuk apa?! 76 00:08:20,680 --> 00:08:23,600 Untuk mengalahkan raja iblis sendiri! 77 00:08:23,770 --> 00:08:25,180 Sekarang adalah masanya! 78 00:08:25,180 --> 00:08:27,890 K-kau gila! Anda tidak cukup kuat untuk melawan! 79 00:08:27,890 --> 00:08:29,720 Kembali ke sini dan sembuhkan saya! 80 00:08:32,560 --> 00:08:33,520 Terlalu lambat! 81 00:08:38,020 --> 00:08:41,890 Kuasa ini disebabkan oleh tindakan saya serta kesan sampingan penyembuhan. 82 00:08:42,430 --> 00:08:46,060 Saya mengimbas kembali pengalaman ramai orang lain, 83 00:08:46,060 --> 00:08:49,270 meniru teknik mereka, dan menjadikannya milik saya sendiri. 84 00:08:52,310 --> 00:08:53,310 Sembuh! 85 00:09:00,220 --> 00:09:01,970 siapa awak 86 00:09:02,770 --> 00:09:04,720 Saya adalah Wira Pemulihan, Keyaru. 87 00:09:04,720 --> 00:09:05,970 Saya seorang penyembuh. 88 00:09:06,680 --> 00:09:08,720 Tetapi saya bukan sahaja menyembuhkan orang. 89 00:09:09,430 --> 00:09:12,350 Ia adalah penyembuhan tiruan, di mana saya membuat kemahiran orang lain saya sendiri. 90 00:09:13,020 --> 00:09:16,470 Penyembuhan yang lebih baik, di mana saya boleh menukar daging kepada apa-apa bentuk yang saya mahu. 91 00:09:19,930 --> 00:09:22,390 Pembunuhan segera, penyembuhan yang semakin merosot! 92 00:09:30,180 --> 00:09:31,020 Sembuh. 93 00:09:32,890 --> 00:09:35,600 Semua itu adalah kuasa penyembuhan saya! 94 00:09:42,520 --> 00:09:43,430 Sembuh! 95 00:09:45,310 --> 00:09:47,180 Jika saya boleh mencapainya... 96 00:09:51,180 --> 00:09:52,180 Saya faham! 97 00:09:56,270 --> 00:09:59,770 Saya faham, jadi ini adalah pengakhiran untuk saya juga. 98 00:10:00,770 --> 00:10:03,850 Sungguh menyedihkan... Saya tidak dapat melindunginya... 99 00:10:05,850 --> 00:10:07,850 jangan risau. 100 00:10:08,220 --> 00:10:09,770 Kami mula semula. 101 00:10:10,430 --> 00:10:11,350 Sembuh. 102 00:10:28,350 --> 00:10:31,640 Syabas, Keyaru, Wira Pemulihan. 103 00:10:31,640 --> 00:10:35,310 Ayah... maksud saya raja akan berkenan. 104 00:10:35,890 --> 00:10:38,310 Anda menyembunyikan eliksir? 105 00:10:38,810 --> 00:10:42,350 Permata itu telah dikutuk oleh syaitan dan oleh itu berbahaya. 106 00:10:42,350 --> 00:10:45,720 Sebagai wira yang mempunyai kemahiran yang sesuai, Saya akan menjaganya. 107 00:10:46,970 --> 00:10:48,310 Batu ahli falsafah... 108 00:10:48,310 --> 00:10:51,060 Oh, saya nampak awak tahu mengenainya. 109 00:10:51,060 --> 00:10:54,430 Untuk memikirkan sesuatu dengan nama seperti itu telah melekat pada hati raja iblis. 110 00:10:54,810 --> 00:10:58,520 Saya tahu bahawa anda akan menggunakan banyak mantera pada batu ahli falsafah 111 00:10:58,520 --> 00:11:03,390 dan membuat khayalan yang tidak masuk akal penguasaan dunia menjadi realiti... 112 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 apa yang awak cakap ni? 113 00:11:05,720 --> 00:11:10,890 Dengan batu ahli falsafah ini, Saya boleh memohon sihir seperti tuhan... 114 00:11:13,220 --> 00:11:15,680 Saya akan menggunakan kuasa ini untuk menyembuhkan. 115 00:11:16,140 --> 00:11:18,520 Ada sesuatu yang mesti saya ubati, walau apa pun. 116 00:11:18,850 --> 00:11:20,560 Sesuatu yang anda perlu ubati...? 117 00:11:20,560 --> 00:11:25,180 Saya akan menyembuhkan dunia yang korup ini dan kembali ke sebelum saya bertemu dengan awak. 118 00:11:25,180 --> 00:11:30,220 K-anda akan kehilangan semua kenangan anda, adakah anda mampu melakukannya! 119 00:11:30,220 --> 00:11:32,640 Anda akan mengalami kehidupan yang sama sekali lagi! 120 00:11:33,100 --> 00:11:37,060 Walaupun semuanya hilang Saya tidak akan melupakan kesakitan ini. 121 00:11:37,060 --> 00:11:40,560 Keputusasaan kehilangan diri sendiri... keperitannya! 122 00:11:40,560 --> 00:11:43,060 Semuanya terukir di jiwa saya! 123 00:11:43,720 --> 00:11:46,890 Walaupun masa diputar semula dan saya kehilangan ingatan saya... 124 00:11:47,430 --> 00:11:48,930 itu tidak akan hilang! 125 00:11:50,100 --> 00:11:51,390 selamat tinggal. 126 00:11:52,720 --> 00:11:57,350 Jika kita bertemu sekali lagi ketika saya memulakan semula kehidupan ini, Saya pasti akan mengambil segala-galanya daripada anda. 127 00:11:57,350 --> 00:11:59,220 Hentikan ini! 128 00:11:59,220 --> 00:12:01,850 kau curang!! 129 00:12:01,850 --> 00:12:07,470 Saya tidak sabar untuk mendengar bagaimana anda akan menghubungi saya apabila saya mengubah dunia ini! 130 00:12:07,890 --> 00:12:08,970 Sembuh! 131 00:12:23,970 --> 00:12:26,850 Saya nampak... Jadi itulah yang berlaku. 132 00:12:28,060 --> 00:12:30,850 Saya mendapatkan diri saya kembali. terima kasih. 133 00:12:34,520 --> 00:12:37,060 "Mata Halcyon" yang melihat semua ciptaan... 134 00:12:37,560 --> 00:12:40,560 Ini adalah masa saya mula membalas dendam, ya? 135 00:12:42,520 --> 00:12:44,270 Saya telah berjanji. 136 00:12:44,270 --> 00:12:46,810 Kali ini, Saya akan mengambil semuanya dari wanita itu... 137 00:12:47,350 --> 00:12:49,810 Saya akan mengambil segala-galanya daripada Flare! 138 00:13:02,430 --> 00:13:03,600 Ini dia... 139 00:13:11,350 --> 00:13:16,350 Hari lahir saya tiba, dan sama seperti hari lahir saya yang pertama teruskan hidup, saya dipilih sebagai hero. 140 00:13:17,310 --> 00:13:20,430 Seperti yang dirancang, status saya kembali menjadi penyembuh. 141 00:13:23,890 --> 00:13:29,640 Saya terus makan tumbuhan narkotik dan cendawan untuk membina penentangan terhadap mereka. 142 00:13:31,390 --> 00:13:34,680 Jika Flare dadah saya dan saya hilang rasa diri saya, 143 00:13:34,680 --> 00:13:37,350 hidup saya akan berjalan seperti dahulu. 144 00:13:42,350 --> 00:13:43,430 pasal apa ni? 145 00:13:44,060 --> 00:13:46,930 Hello, warga Kampung Alban. 146 00:13:46,930 --> 00:13:50,470 Saya adalah puteri sulung Kerajaan Gioral, 147 00:13:50,470 --> 00:13:53,810 Flare Earlgrande Gioral, Wira Sihir. 148 00:13:53,810 --> 00:13:54,560 Puteri?! 149 00:13:54,560 --> 00:13:55,770 Adakah dia berkata "sihir"?! 150 00:13:55,770 --> 00:13:56,720 Itu betul-betul dia?! 151 00:13:56,720 --> 00:14:01,600 Saya datang ke sini hari ini untuk bertemu dengan hero baru yang telah datang ke dunia ini. 152 00:14:01,600 --> 00:14:02,470 Wira? 153 00:14:02,470 --> 00:14:02,890 Siapa yang dia cakapkan? 154 00:14:02,890 --> 00:14:03,600 Adakah kita mempunyai salah satu daripadanya? Siapa yang dia cakapkan? 155 00:14:03,600 --> 00:14:04,810 Adakah kita mempunyai salah satu daripadanya? 156 00:14:10,890 --> 00:14:13,100 Anda salah seorang daripada kami, bukan? 157 00:14:14,470 --> 00:14:15,640 Keyaru? 158 00:14:15,640 --> 00:14:17,140 Saya... hero? 159 00:14:17,140 --> 00:14:21,060 Simbol itu diukir di tangan kiri anda adalah bukti bahawa anda adalah hero. 160 00:14:22,470 --> 00:14:23,560 Keyaru... 161 00:14:23,930 --> 00:14:25,180 tahniah! 162 00:14:25,180 --> 00:14:26,890 Tahniah, Keyaru! 163 00:14:29,220 --> 00:14:30,310 Teruskan... 164 00:14:35,640 --> 00:14:40,470 Kita akan bekerjasama dan menyelamatkan dunia daripada ancaman raja syaitan. 165 00:14:41,810 --> 00:14:44,810 Alangkah indahnya. Saya sangat gembira! 166 00:14:48,970 --> 00:14:51,930 Tidak menghairankan bahawa semua orang di sini terlibat secara langsung dengan Flare. 167 00:14:51,930 --> 00:14:55,720 Komander Leonard sangat berkebolehan, semua ahli lain adalah sama. 168 00:14:56,100 --> 00:14:57,220 Keyaru? 169 00:14:57,810 --> 00:15:02,140 Oh, baiklah, saya masih belum sedar bahawa saya seorang wira. 170 00:15:03,140 --> 00:15:04,850 Tak perlu risau. 171 00:15:04,850 --> 00:15:08,810 Saya, sebagai wira yang lebih berpengalaman, akan mengajar anda pelbagai perkara. 172 00:15:08,810 --> 00:15:11,220 Terima kasih, Yang Amat Mulia. 173 00:15:11,220 --> 00:15:15,100 Mulai sekarang, anda tidak perlu untuk menghubungi saya secara formal. 174 00:15:15,430 --> 00:15:19,220 Anda dan saya adalah wira, dan kita berdiri sama. 175 00:15:19,600 --> 00:15:22,520 Ya, Prin- Er, perkara yang pasti. 176 00:15:23,640 --> 00:15:25,220 Itu akan berkesan. 177 00:15:31,310 --> 00:15:32,770 Itu dia! 178 00:15:32,810 --> 00:15:34,220 Selamat kembali! 179 00:15:34,310 --> 00:15:35,430 Yang Mulia! 180 00:15:37,770 --> 00:15:39,520 Bukankah ini sebuah bandar yang indah? 181 00:15:39,520 --> 00:15:40,350 ya... 182 00:15:40,930 --> 00:15:42,520 saya tahu... 183 00:15:43,720 --> 00:15:47,020 Saya tahu ibu kota empayar itu sendiri adalah kotor dalam pelbagai cara. 184 00:15:47,470 --> 00:15:48,970 Modal dicipta 185 00:15:48,970 --> 00:15:51,270 apabila mereka membakar perkampungan orang asli setengah manusia yang tinggal di sini hingga ke tanah, 186 00:15:51,270 --> 00:15:53,930 mencuri tanah mereka, dan menjadikan mereka yang terselamat menjadi hamba. 187 00:15:55,180 --> 00:15:58,600 Bandar ini sama indahnya dengan anda, Freya. 188 00:15:59,060 --> 00:16:02,350 Hebat. Saya sangat berbangga dengan bandar ini. 189 00:16:02,680 --> 00:16:08,270 Kami berjuang untuk melindungi bandar, dan senyuman semua orang. 190 00:16:15,850 --> 00:16:17,770 Kekuatan ini adalah sesuatu yang lain... 191 00:16:17,770 --> 00:16:19,600 Ia sama seperti raksasa. 192 00:16:19,930 --> 00:16:23,430 Apabila saya membuat sesuatu berlaku, Saya perlu melakukannya apabila raja tiada. 193 00:16:24,470 --> 00:16:27,850 Pada ketika ini, Norn tiada, belajar di negara lain. 194 00:16:27,850 --> 00:16:30,350 Saya gembira tiada sesiapa di sekeliling yang perlu saya risaukan. 195 00:16:39,810 --> 00:16:44,180 Menurut analisis, anda daripada kelas "Penyembuh". 196 00:16:44,970 --> 00:16:47,850 Anda adalah apa yang negara kita cari. 197 00:16:48,310 --> 00:16:51,060 Saya gembira dengan kuasa kebangkitan anda. 198 00:16:51,060 --> 00:16:54,770 Saya dengan ini memberikan anda gelaran Wira Pemulihan. 199 00:16:55,560 --> 00:16:57,680 S-saya terima dengan penuh syukur. 200 00:16:57,680 --> 00:17:01,350 Saya, Keyaru, dari titik ini ke hadapan, akan mengambil gelaran wira "Penyembuh". 201 00:17:01,680 --> 00:17:06,680 Jika anda mempunyai kuasa seorang wira, maka anda boleh dapat menyembuhkan pendekar hebat kita juga. 202 00:17:07,020 --> 00:17:08,850 Seorang pendekar? 203 00:17:09,310 --> 00:17:14,220 Ya, pada ilmu pedangnya sahaja dia jauh melebihi wira pedang, 204 00:17:14,220 --> 00:17:17,470 tetapi pada hari yang lain apabila dia dikalahkan oleh golongan syaitan berpangkat tinggi, 205 00:17:17,470 --> 00:17:19,640 lengannya diambil darinya. 206 00:17:20,180 --> 00:17:21,560 saya faham. 207 00:17:21,560 --> 00:17:24,390 Saya akan menumpukan kuasa saya kepada negara ini. 208 00:17:24,640 --> 00:17:26,520 Bakti anda dihargai. 209 00:17:26,520 --> 00:17:27,890 Anda boleh pergi. 210 00:17:36,470 --> 00:17:39,220 Budaya, tatasusila, ilmu pedang... 211 00:17:39,220 --> 00:17:41,140 wira pasti mempunyai ia kasar. 212 00:17:41,390 --> 00:17:42,720 Saya tahu itu, walaupun... 213 00:17:43,180 --> 00:17:44,720 saya patut bangun... 214 00:17:48,890 --> 00:17:49,930 A-apa itu? 215 00:17:54,390 --> 00:17:56,020 A-apa yang awak mahu? 216 00:17:56,020 --> 00:17:58,470 Hero, sila tidur dengan saya. 217 00:17:58,470 --> 00:18:00,270 S-berhenti! Hentikan! 218 00:18:00,680 --> 00:18:03,020 Tidak perlu takut. 219 00:18:03,020 --> 00:18:05,180 Sekarang, biar saya jaga awak... 220 00:18:09,020 --> 00:18:10,350 comelnya. 221 00:18:10,350 --> 00:18:14,470 Anda kata anda tidak mahu, tetapi nampaknya anda berasa cukup heroik di sini... 222 00:18:20,890 --> 00:18:22,270 comel... 223 00:18:22,270 --> 00:18:25,270 Jika anda melakukannya dengan seorang wira adakah anda fikir anda akan melepasi potensi anda dan menjadi lebih kuat? 224 00:18:25,970 --> 00:18:29,390 Maksud saya, saya gembira mengenainya pada mulanya. 225 00:18:29,600 --> 00:18:30,680 Sekarang kemudian... 226 00:18:30,680 --> 00:18:31,600 Sembuh. 227 00:18:33,220 --> 00:18:36,430 Saya mencuri pengalaman anda melalui penyembuhan pemangsa... 228 00:18:37,060 --> 00:18:40,850 Sejak itu saya tidur dengan pembantu rumah setiap malam secara bergilir-gilir, 229 00:18:40,850 --> 00:18:42,430 dan saya juga mengambil pengalaman mereka... 230 00:18:42,890 --> 00:18:45,470 Saya mendapat sebanyak yang saya mahu daripada mereka. 231 00:18:46,500 --> 00:18:48,000 Sesuatu akan datang, sesuatu! 232 00:18:48,000 --> 00:18:49,518 Tidak mengapa! air mani! 233 00:18:57,560 --> 00:18:59,390 Kita buat sekali lagi, okay? 234 00:19:02,810 --> 00:19:07,600 Sehingga pendekar pedang yang hebat itu sampai ke istana, Saya perlu mendapatkan semua pengalaman yang saya perlukan... 235 00:19:08,640 --> 00:19:10,470 Beberapa hari berlalu. 236 00:19:10,470 --> 00:19:14,720 Saya mendapat banyak ilmu, dan saya juga menikmati pengunjung malam saya. 237 00:19:15,680 --> 00:19:16,850 Dan kemudian... 238 00:19:19,810 --> 00:19:23,020 Pendekar pedang yang hebat Kureha Krylet tiba di istana. 239 00:19:24,640 --> 00:19:27,270 Anda adalah penyembuh pemulihan, Keyaru, bukan? 240 00:19:27,470 --> 00:19:32,220 Ya, gembira dapat bertemu dengan anda, Pendekar Besar Kureha Krylet. 241 00:19:36,930 --> 00:19:38,600 Tolong lakukan ini untuk saya. 242 00:19:38,930 --> 00:19:40,810 S-saya akan cuba yang terbaik. 243 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 Saya akan lakukan ini sekali lagi, supaya saya boleh membalas dendam. 244 00:19:44,810 --> 00:19:47,560 Jadi pada akhir hayat saya, saya akan menjadi pemenang. 245 00:19:48,520 --> 00:19:49,810 Ini saya pergi... 246 00:19:49,810 --> 00:19:50,720 Sembuh! 247 00:20:17,270 --> 00:20:18,430 satu keajaiban... 248 00:20:18,430 --> 00:20:21,390 Ia satu keajaiban! Sekarang saya boleh melawan sekali lagi! 249 00:20:21,390 --> 00:20:23,020 Terima kasih, Keyaru! 250 00:20:25,390 --> 00:20:26,600 Awak okay tak?! 251 00:20:26,600 --> 00:20:27,890 Ini adalah malang. 252 00:20:27,890 --> 00:20:30,100 Wira penyembuhan mesti dirawat... 253 00:20:30,270 --> 00:20:31,560 B-tapi... 254 00:20:31,850 --> 00:20:35,310 Kureha, pergi tunjukkan kepada raja dan orang lain lengan anda. 255 00:20:35,310 --> 00:20:36,720 B-betul... 256 00:20:39,140 --> 00:20:41,850 Terima kasih kerana membenarkan saya menghunus pedang sekali lagi. 257 00:20:41,850 --> 00:20:43,560 Saya tidak akan melupakan perbuatan baik ini. 258 00:20:43,970 --> 00:20:49,140 Saya, pendekar pedang besar Kureha Krylet, akan gunakan semua kemampuan saya untuk membalas budi ini kepada anda pada masanya. 259 00:20:55,810 --> 00:20:59,520 Dia tidak boleh menggunakan penyembuhannya dengan baik, dan itulah satu perkara yang dia baik. 260 00:20:59,520 --> 00:21:00,930 Ini tidak akan berjaya. 261 00:21:01,310 --> 00:21:04,560 Tidak, Princess Flare ini paling mengagumkan! 262 00:21:04,560 --> 00:21:07,720 Apa yang digunakan lelaki ini bukanlah penyembuhan yang mudah! 263 00:21:08,390 --> 00:21:12,770 Asalnya apabila sembuh, hanya kecederaan yang badan manusia boleh sembuh sendiri terjejas. 264 00:21:12,770 --> 00:21:14,680 Namun, lain pula dengan lelaki ini! 265 00:21:14,970 --> 00:21:18,060 saya nak siasat ni... Jika saya boleh mencari penjelasan... 266 00:21:18,060 --> 00:21:20,850 Maka itu akan menjadi sesuatu yang boleh kita gunakan. 267 00:21:21,100 --> 00:21:25,220 Jika dia pengsan setiap kali dia menggunakan ubatnya, dia tidak berharga bagi kita. 268 00:21:25,810 --> 00:21:28,970 Gunakan apa sahaja yang anda perlu, sama ada ubat atau cuci otak. 269 00:21:28,970 --> 00:21:33,020 Jadikan ia berguna untuk kita, supaya dia boleh sembuh dalam pertempuran. 270 00:21:33,020 --> 00:21:36,390 Jadikan ia berlaku, walaupun ia memusnahkan dia. 271 00:21:37,020 --> 00:21:41,180 Selepas sembuh hanya sekali, Flare telah pun meninggalkan saya... 272 00:21:41,640 --> 00:21:43,180 Saya faham sepenuhnya. 273 00:21:43,180 --> 00:21:44,560 Sejujurnya. 274 00:21:44,560 --> 00:21:50,470 Ia membuat saya sakit untuk berfikir bahawa ini tidak bernilai, curi kotor adalah hero seperti saya. 275 00:21:50,770 --> 00:21:53,100 Terima kasih banyak, Flare. 276 00:21:53,100 --> 00:21:57,180 Saya sangat bersyukur anda adalah sampah tulen yang sama awak berada dalam kehidupan pertama saya. 277 00:21:57,930 --> 00:22:01,560 Dan sekarang... tanpa teragak-agak, dan bukan secebis belas kasihan, 278 00:22:01,560 --> 00:22:04,430 saya boleh balas dendam... 279 00:23:36,350 --> 00:23:41,140 {\an8}Episod 2 280 00:23:36,350 --> 00:23:41,140 {\an8}Penyembuh Memusnahkan Api Puteri!